-
1 ослепнуть
1) General subject: be struck blind, blind, to be struck blind, go blind2) Medicine: go blind (to become)3) Makarov: become blind -
2 слепнуть
без доп.
grow/become blind, lose one's sight* * *слепнуть; ослепнуть grow/become blind* * * -
3 ослепнуть
-
4 слепнуть (I) > ослепнуть (I)
............................................................1. lose sight............................................................2. go/become blind -
5 зрение
с.vision, (eye)sightиметь плохое зрение — to have bad (eye)sight, to have bad eyes;
иметь хорошее зрение — to have good (eye)sight, to have good eyes;
потерять зрение — to lose (eye)sight, to get [to become] blind;
потерять зрение на оба глаза — to lose sight in both eyes; to lose sight at both eyes;
потерять зрение на один глаз — to lose sight in one eye; to lose sight at one eye;
проверять зрение — to examine eyes, to check vision;
- ахроматическое зрениещадить зрение — to favor one's eyes
- бинокулярное зрение
- глубинное зрение
- двойное зрение
- дневное зрение
- колбочковое зрение
- макулярное зрение
- мезопическое зрение
- монокулярное зрение
- ночное зрение
- ослабленное зрение
- палочковое зрение
- периферическое зрение
- половинное зрение
- пониженное зрение
- пространственное зрение
- скотопическое зрение
- слабое зрение
- старческое зрение
- стереоскопическое зрение
- сумеречное зрение
- фовеальное зрение
- фотопическое зрение
- хроматическое зрение
- цветовое патологическое зрение
- центральное зрение
- частичное зрение -
6 слепнуть
несовер. - слепнуть; совер. - ослепнутьбез доп.grow/become blind, lose one's sight -
7 становиться
Все английские соответствия русского глагола становиться образуют сочетания с последующим прилагательным и обозначают разный характер обретения данного качества или состояния.1. to become — становиться, стать (глагол является наиболее нейтральным; обычно употребляется для указания на временные изменения эмоционального и физического характера, постоянные изменения в обществе и природе, переходы одного качества в другое): to become smb — становиться кем-либо; to become an actor (a doctor, a writer) — стать актером (врачом, писателем); to become angry — paccepдиться; to become old — постареть The days become longer. — Дни становятся длиннее. The situation becomes worse, — Ситуация ухудшается. He became President in 2001. — Он стал президентом в 2001 году. The sky became dark. — Небо потемнело.2. to get — становиться ( носит нейтральный и более общеупотребительный характер): It got dark. — Стемнело. It is getting cold. — Холодает. He is getting old. — Он стареет. She is easily getting tired. — Она легко устает./Она быстро устает. It is getting windy. — Становится ветрено. It is getting late — I have to go. — Уже становится поздно, мне надо идти. If the spot gets any worse, you should go to the doctor. — Если это пятно будет расти/увеличиваться, тебе надо будет обратиться к врачу. It was raining and we all got wet. — Шел дождь, и мы все промокли.3. to grow — становиться ( подчеркивает постепенное изменение): to grow old — стареть; to grow dark — темнеть; to grow angry — paccepдиться; to grow pale — побледнеть; to grow tired — уставать The popularity of the film is growing. — Фильм становится все попу лярнее./Фильм обретает популярность. The world's population is growing fasterthan predicted. — Население планеты растет быстрее, чем это предсказывалось. The waiting list for housing is growing longer every year. — С каждым годом список людей, стоящих в очереди на жилье растет./С каждым годом список людей, стоящих в очереди на жилье становится все длиннее.4. to turn — становиться (подчеркивает быстроту, внезапность перехода в другое качество; часто используется для указания изменении цвета; глагол to turn не сочетается с прилагательными типа old, ill, tired) to turn red — покраснеть; to turn pale — побледнеть The sea turned black. — Море вдруг почернсло./Море вдруг потемнело. The milk turned sour. — Молоко скисло. The weather turned quite chilly in the afternoon. — Днем вдруг похолодало./Днем стало гораздо прохладнее. The leaves turn bright red in autumn. — Осенью листья на деревьях становятся ярко-красными.5. to go — становиться (чаще всего употребляется для указания на постепенное изменение самочувствия людей в худшую сторону; используется для указания на изменение цвета; глагол to go не сочетается с прилагательными типа old, ill, tired): to go deaf— глохнуть; to go bald — лысеть; to go mad/insane — сходить с ума; to go bad — портиться/гнить He is going bald. — Он лысеет. Lee had gone completely blind before she dead. — Ли перед смертью совершенно ослепла. The fish smells like it is going bad. — Рыба пахнет так, как будто она портится. You should not go hungry all day and eat plenty in the evening. — Нельзя ходить голодным весь день и наедаться вечером. -
8 забиваться
1) General subject: back up (о раковине, туалете и т.д.), ball up (грязью, снегом), begin to beat, hide, obstruct (чем-л.; засоряться) become obstructed or cluttered (with smth.), clutter2) Engineering: blind, block (засоряться), clog (засоряться)3) Agriculture: plug4) Automobile industry: clog5) Information technology: load6) Automation: clog (о напильнике)7) Makarov: blind (о сите, тканевом фильтре), block (о рабочих органах машины), block up, choke, choke up, clog (о трубе и т.п.), clog up, stop up -
9 заходить в тупик
1) General subject: become deadlocked, reach an impasse, come to a dead-end, reach a dead-end2) Military: reach a deadlock3) Economy: come to a deadlock4) Politics: reach a blind alley (о переговорах)5) Graphic expression: hit the wall6) Business: deadlock7) Makarov: come to a standstill8) Idiomatic expression: hit a dead end -
10 слепнуть
ослепнутьbecome* / go* blind, lose* one's sight -
11 ярость
ж.fury, rageбешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость (вн.) — infuriate (d.)
прийти в ярость — become* furious; fly* into a rage
вне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
-
12 ослепнуть
to become [to go] blind, to lose one's (eye)sight -
13 слепнуть
несов. - сле́пнуть, сов. - осле́пнутьbecome / go blind, lose one's sight -
14 ярость
ж.fury, rageбе́шеная я́рость — frenzy, blind fury
привести́ в я́рость (вн.) — infuriate (d)
прийти́ в я́рость — become furious; fly into a rage
вне себя́ от я́рости — transported with rage, beside oneself with rage
-
15 ярость
жен.fury, rage, frenzyвне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
бешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость — (кого-л.) to infuriate
прийти в ярость — to become furious; to fly into a rage, to get in a bate
См. также в других словарях:
Blind spot (automobile) — Blind spots, in the context of driving an automobile, are the areas of the road that cannot be seen while looking forward or through either the rear view or side mirrors. Blind spots can be eliminated by overlapping side and rear view mirrors, or … Wikipedia
blind — 1 /blaInd/ adjective 1 CAN T SEE a) unable to see: He was nearly blind in one eye. | go blind (=become blind): In later stages of the disease, sufferers often go blind. b) the blind (plural) people who are unable to see: talking books for the… … Longman dictionary of contemporary English
blind — adj. RG. 376, 407 v. n. == become blind. Rel. Ant, ii. p. 211 … Oldest English Words
Blind musicians — are singers or instrumentalists who are physically unable to see. In many cultures, blind people have become musicians in disproportionate numbers. Resources for blind musicians Historically, many blind musicians, including some of the most… … Wikipedia
Blind Lemon Jefferson — The only known photograph of Jefferson. Background information Birth name Lemon Henry Jefferson … Wikipedia
Blind Mississippi Morris — on Beale Street in Memphis, Tennessee Background information Birth name Morris Cummings … Wikipedia
Blind man's bluff (game) — Blind man s bluff or Blind man s buff [http://diamond.boisestate.edu/gas/other sullivan/victoria/vic merrie.pdf] is a children s game played in a spacious area, such as outdoors or in a large room, in which one player, designated as It, is… … Wikipedia
Blind Alfred Reed — (born June 15, 1880 Floyd, Virginia died January 17, 1956) was an American folk, country, and old time musician. He was one of the artists who recorded at the Bristol Sessions in 1927, alongside more famous names such as Jimmie Rodgers and The… … Wikipedia
Blind Al — Infobox superhero caption = Deadpool s prisoner, Blind Al. character name = Blind Al publisher = Marvel Comics debut = Deadpool #1 creators = Joe Kelly (writer) Ed McGuinness (artist) alter ego = Althea full name = species = human homeworld =… … Wikipedia
Blind Faith — Infobox musical artist Name = Blind Faith Img capt = Left to right: Steve Winwood, Ric Grech, Ginger Baker, Eric Clapton Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Surrey, England Genre = Blues rock, Hard rock, British… … Wikipedia
Blind Brook High School — Infobox School name = Blind Brook High School imagesize = 50px caption = motto = established = 1973 closed = type = Public affiliation = district = Blind Brook Public Schools grades = 9 12 principal = Scott Bersin faculty = staff = students =… … Wikipedia
